В другой жизни

Наша некогда прекрасная родина стала непригодной для жизни. Слишком опасно ходить по улицам, водить машину, навещать друзей. Многие уже покинули Сирию. Рискуя своими жизнями на открытой воде.

Отдавая все, что у нас было, безжалостным оппортунистам, которые торгуют валютой человеческих страданий. Мы все потратили те небольшие деньги, которые у нас были, чтобы добраться куда угодно, в безопасное место, к новой жизни вдали от кровопролития, бомбежек, убийств. Европа должна была дать нам надежду. И все же границы закрывались одна за другой.

Мы отказались от всего, оставили все, что у нас было, позади. Живу на подачки, без крова, без денег, а теперь и без надежды. Я здесь, в ловушке в джунглях Кале. Я не знаю, где моя жена. Полиция обращается с нами как с животными. Они избивают нас и каждый день поливают слезоточивым газом. Мы не можем двигаться вперед, мы не можем вернуться назад. Мы должны выбраться отсюда. Я смотрю в глаза этого лагеря и вижу это: Пустую пустоту отчаяния. В другой жизни я был учителем. Теперь я беженец. Меня зовут Аднан.